Atención bilingüe
Por qué un doctor familiar bilingüe hace una verdadera diferencia
El Paso es una ciudad bilingüe, pero gran parte de la atención médica todavía ocurre a través de una brecha de traducción — un familiar interpretando sobre la marcha, o un paciente asintiendo sin entender del todo lo que se dijo.
Los síntomas se pierden en la traducción
El dolor, el mareo y el cansancio ya son difíciles de describir en el propio idioma. Cuando los pacientes tienen que traducir en el momento, con frecuencia se simplifican o se pierden detalles sutiles — detalles que pueden ser importantes para un diagnóstico preciso.
Las instrucciones son más fáciles de seguir cuando se entienden a la primera
La dosis de un medicamento, las señales de alerta que hay que vigilar, cuándo regresar — todo se entiende mejor en el idioma en el que el paciente realmente piensa.
Las generaciones mayores no deberían necesitar un traductor en su propia cita
Muchos abuelos y abuelas en el lado oeste de El Paso se sienten más cómodos hablando en español que en inglés. Poder hablar directamente con su doctor, sin un familiar de intermediario, cambia qué tan abiertos están los pacientes sobre lo que realmente les pasa.
Atención completamente bilingüe en Rising Sun
El Dr. Daniel Molinar es completamente bilingüe en inglés y español, y atiende a cada paciente — desde niños hasta personas mayores — en el idioma con el que se sientan más cómodos.
¿Tiene preguntas sobre esto?
El Dr. Molinar y su equipo con gusto lo platican con usted. Solicite una cita o llámenos.
Rising Sun